'Mollycoddle' इंग्लिश शब्द का क्या मतलब होता है? जानें इसका सही अर्थ, इस्तेमाल और बेहतरीन उदाहरण

Advanced English Learning: अंग्रेजी भाषा में कई ऐसे दिलचस्प और अनूठे शब्द मौजूद हैं, जिनका उपयोग हम अपनी भावनाओं, व्यवहार या किसी स्थिति को सटीक ढंग से बयां करने के लिए करते हैं। ऐसा ही एक बेहद लोकप्रिय और अर्थपूर्ण शब्द है—'Mollycoddle'। यदि आपने कभी किसी को यह कहते सुना हो कि "बच्चों को हद से ज्यादा लाड़-प्यार में नहीं रखना चाहिए" या "किसी को जरूरत से ज्यादा सुरक्षा नहीं देनी चाहिए", तो अंग्रेजी में इसके लिए एक खास शब्द का इस्तेमाल किया जाता है। आसान शब्दों में कहें तो किसी की बहुत अधिक परवाह करना, उसे हर कठिनाई से बचाकर रखना या उसकी हर जिद को पूरा करना ही 'मोलीकॉर्डल' कहलाता है। आइए आज इस शब्द के सटीक अर्थ के साथ इसके इस्तेमाल के बारे में जानें।

'Mollycoddle' एक वर्ब (क्रिया) है, जिसका हिंदी में अर्थ होता है—"किसी को अत्यधिक लाड़-प्यार देना, जरूरत से ज्यादा सुरक्षा या सुविधा देना, या किसी को बहुत नाज़ुक बनाकर रखना।" जब कोई व्यक्ति किसी दूसरे इंसान (जैसे बच्चे, दोस्त या साथी) की हर छोटी-बड़ी जरूरत का इस तरह ख्याल रखता है कि वह व्यक्ति खुद कोई मेहनत न कर पाए और पूरी तरह दूसरों पर निर्भर हो जाए, तो उसे मोलीकॉर्डल करना कहते हैं। यह शब्द अक्सर नकारात्मक संदर्भ में इस्तेमाल होता है, क्योंकि यह माना जाता है कि अत्यधिक लाड़-प्यार या देखरेख से इंसान आत्मनिर्भर नहीं बन पाता।

भाषाविदों के अनुसार, यह शब्द दो अलग-अलग शब्दों से मिलकर बना है -

Molly, जो कि 'Mary' नाम का एक पारंपरिक संक्षिप्त रूप (Nickname) है, जिसे इतिहास में कभी-कभी अत्यधिक कोमल या कमज़ोर पुरुष के अर्थ में इस्तेमाल किया जाता था। वहीं Coddle, जिसका पुराना अर्थ किसी चीज को बहुत नरमी से उबालना या किसी की अत्यधिक देखभाल करना होता है। इन दोनों को मिलाकर 19वीं सदी के आसपास 'Mollycoddle' शब्द अस्तित्व में आया, जिसका आधुनिक अर्थ अत्यधिक लाड़-प्यार से किसी को कमजोर करना है।

टाइम्स नाउ नवभारत पर ये भी पढ़ें - 'Pardon My French' इंग्लिश फ्रेज का क्या है अर्थ?

आप इस शब्द का प्रयोग निम्नलिखित स्थितियों में कर सकते हैं -

पेरेंटिंग के संदर्भ में जब माता-पिता अपने बच्चों को हर छोटी-सी मुश्किल से बचाने की कोशिश करते हैं।

कार्यक्षेत्र में जब कोई मैनेजर अपने किसी कर्मचारी को नियमों में ढील देकर जरूरत से ज्यादा सहूलियत देता है।

रिश्तों में जब कोई पार्टनर अपने साथी पर बहुत अधिक पाबंदियां लगाकर उसे बाहरी दुनिया की चुनौतियों से दूर रखने का प्रयास करता है।

"Parents should not mollycoddle their children too much, otherwise they will not learn to face real-life challenges." (माता-पिता को अपने बच्चों को बहुत ज्यादा लाड़-प्यार में नहीं रखना चाहिए, वरना वे असल जिंदगी की चुनौतियों का सामना करना नहीं सीख पाएंगे।)

"In today's competitive world, you cannot survive if your boss tries to mollycoddle you at every step." (आज की इस प्रतिस्पर्धी दुनिया में, यदि आपका बॉस हर कदम पर आपकी नाजुक देखभाल करे, तो आप टिक नहीं सकते।)

"He grew up in a wealthy family where he was mollycoddled by everyone, making him quite dependent." (वह एक अमीर परिवार में पला-बढ़ा जहां सभी ने उसे सिर पर चढ़ा रखा था, जिससे वह काफी निर्भर हो गया।)

"Stop trying to mollycoddle me; I am mature enough to handle my own problems!" (मुझे जरूरत से ज्यादा सुरक्षा देना बंद करो; मैं अपनी समस्याओं को खुद संभालने के लिए काफी समझदार हूं!)

"Teachers should encourage students to be independent rather than mollycoddling them during exams." (शिक्षकों को परीक्षाओं के दौरान छात्रों को अधिक लाड़-प्यार देने के बजाय उन्हें आत्मनिर्भर बनने के लिए प्रेरित करना चाहिए।)

"Parents should not mollycoddle their children too much, otherwise they will not learn to face real-life challenges." (माता-पिता को अपने बच्चों को बहुत ज्यादा लाड़-प्यार में नहीं रखना चाहिए, वरना वे असल जिंदगी की चुनौतियों का सामना करना नहीं सीख पाएंगे।)

"In today's competitive world, you cannot survive if your boss tries to mollycoddle you at every step." (आज की इस प्रतिस्पर्धी दुनिया में, यदि आपका बॉस हर कदम पर आपकी नाजुक देखभाल करे, तो आप टिक नहीं सकते।)

"He grew up in a wealthy family where he was mollycoddled by everyone, making him quite dependent." (वह एक अमीर परिवार में पला-बढ़ा जहां सभी ने उसे सिर पर चढ़ा रखा था, जिससे वह दूसरों पर काफी निर्भर हो गया।)

"Stop trying to mollycoddle me; I am mature enough to handle my own problems!" (मुझे जरूरत से ज्यादा सुरक्षा देना बंद करो; मैं अपनी समस्याओं को खुद संभालने के लिए काफी समझदार हूं!)

"Teachers should encourage students to be independent rather than mollycoddling them during exams." (शिक्षकों को परीक्षाओं के दौरान छात्रों को अधिक लाड़-प्यार देने के बजाय उन्हें आत्मनिर्भर बनने के लिए प्रेरित करना चाहिए।)

"If you mollycoddle your pet dog too much, it might get scared of other animals." (यदि आप अपने पालतू कुत्ते को बहुत ज्यादा नाज़ुक बनाकर रखेंगे, तो वह दूसरे जानवरों से डरने लग सकता है।)

"The coach refuses to mollycoddle any player on the team, no matter how famous they are." (कोच टीम के किसी भी खिलाड़ी को सहूलियत या लाड़-प्यार देने से मना करते हैं, चाहे वे कितने भी मशहूर क्यों न हों।)

"She complains that her in-laws mollycoddle her husband, which makes him shirk responsibilities." (वह शिकायत करती है कि उसके ससुराल वाले उसके पति को बहुत सिर चढ़ाते हैं, जिससे वह जिम्मेदारियों से भागता है।)

टाइम्स नाउ नवभारत पर ये भी पढ़ें - "How do you stay organized" इंटरव्यू सवाल का जवाब कैसे दें?

"Don't mollycoddle him just because he is the youngest in the family." (केवल इसलिए उसे सिर पर मत चढ़ाओ क्योंकि वह परिवार में सबसे छोटा है।)

"Great leaders do not mollycoddle their team members; they empower them to solve problems." (महान नेता अपनी टीम के सदस्यों को जरूरत से ज्यादा सुरक्षा देने के बजाय उन्हें समस्याओं को खुद सुलझाने के लिए सशक्त बनाते हैं।)

चूंकि यह शब्द किसी को कमजोर या बहुत अधिक लाड़-प्यार से बिगड़ा हुआ दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है, इसलिए इसका प्रयोग करते समय लहजे का ध्यान रखें। किसी की सकारात्मक सराहना करने के लिए 'Appreciate' या 'Support' जैसे शब्दों का प्रयोग करें, न कि 'Mollycoddle' का।