Banu Mushtaq wins International Booker Prize: लेखिका, कार्यकर्ता और बानू मुश्ताक की लघुकथा संग्रह 'हार्ट लैंप' मंगलवार रात लंदन में प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने वाली पहली कन्नड़ पुस्तक बन गई। मुश्ताक ने अपनी जीत को विविधता की जीत बताया, जब उन्होंने टेट मॉडर्न में एक समारोह में अपनी अनुवादक दीपा भास्थी के साथ पुरस्कार ग्रहण किया, जिन्होंने शीर्षक का कन्नड़ से अंग्रेजी में अनुवाद किया।
दुनिया भर की छह पुस्तकों में से शॉर्टलिस्ट की गई मुश्ताक की कृति ने पारिवारिक और सामुदायिक तनावों को चित्रित करने की अपनी 'मजाकिया, जीवंत, बोलचाल की भाषा, मार्मिक और तीखी' शैली के कारण निर्णायकों को आकर्षित किया।
मंगलवार को लंदन में पुरस्कार की घोषणा की गई, पुरस्कार राशि 50,000 पाउंड है, बानू मुश्ताक और दीपा भास्थी पुरस्कार राशि साझा करेंगी।
मुश्ताक ने कहा, 'यह पुस्तक इस विश्वास से पैदा हुई है कि कोई भी कहानी कभी छोटी नहीं होती, कि मानवीय अनुभव के ताने-बाने में हर धागा पूरे का भार रखता है।' 'ऐसी दुनिया में जो अक्सर हमें विभाजित करने की कोशिश करती है, साहित्य उन खोई हुई पवित्र जगहों में से एक है जहां हम एक-दूसरे के दिमाग में रह सकते हैं, भले ही कुछ पन्नों के लिए ही क्यों न हो,' उन्होंने कहा।
अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 के निर्णायकों के अध्यक्ष मैक्स पोर्टर ने कहा- 'यह सूची मानवता के बारे में महत्वपूर्ण और आश्चर्यजनक बातचीत के लिए एक माध्यम के रूप में अनुवादित कथा साहित्य का हमारा उत्सव है। ये दिमाग को विस्तृत करने वाली किताबें पूछती हैं कि हमारे लिए क्या हो सकता है, या हम कैसे शोक मना सकते हैं, पूजा कर सकते हैं या जीवित रह सकते हैं। वे इन सवालों के जटिल, कभी-कभी निराशावादी, कभी-कभी मौलिक रूप से आशावादी उत्तर प्रदान करते हैं।
(PTI एजेंसी इनपुट)
रवि वैश्य टाइम्स नाउ नवभारत डिजिटल के न्यूज डेस्क पर कार्यरत एक सीनियर जर्नलिस्ट हैं, जिन्हें पत्रकारिता में 20 वर्षों का व्यापक अनुभव हासिल है। खबरों की बारीकियों को समझने और तेजी से प्रस्तुत करने में उनकी विशेष दक्षता है। टीवी पत्रकारिता में रिपोर्टिंग और डेस्क—दोनों क्षेत्रों में अनुभव होने के कारण वे समाचारों को बहुआयामी दृष्टिकोण से देखते हैं। देश–दुनिया की ताजातरीन अपडेट्स, ब्रेकिंग न्यूज, एक्सप्लेनर और विशेष स्टोरीज तैयार करने में वे सिद्धहस्त हैं। उनकी प्राथमिकता हमेशा यही रही है कि हर खबर तेज, सटीक और जानकारीपूर्ण रूप में पाठकों तक पहुंचे। रवि वैश्य अब तक 22,000 से अधिक खबरें लिख चुके हैं, जिनमें कई एक्सक्लूसिव रिपोर्ट्स, इंटरव्यू, ग्राउंड रिपोर्ट्स, विश्लेषण और एक्सप्लेनर शामिल हैं।
और पढ़ें