Naag Meaning in Iran: भारत में “नाग” शब्द का इस्तेमाल आमतौर पर सांप, खासकर कोबरा के लिए किया जाता है। यह शब्द सिर्फ एक जानवर का नाम नहीं है, बल्कि भारतीय संस्कृति और धार्मिक मान्यताओं से भी जुड़ा हुआ है। लेकिन क्या आपने कभी सोचा है कि दूसरे देशों में, खासकर ईरान में, “नाग” को क्या कहा जाता है? ईरान में फारसी भाषा बोली जाती है, और वहां सांप के लिए आम शब्द “मार” (Mar) है। यानी भारत में जिसे हम नाग कहते हैं, उसे ईरान में सामान्य तौर पर “मार” कहा जाएगा।
भारत में नाग, ईरान में ‘मार’! (Photo: iStock)
ईरान में “मार-ए-कोबरा”
यह शब्द किसी खास प्रकार के सांप के लिए नहीं, बल्कि सभी तरह के सांपों के लिए इस्तेमाल होता है। अब अगर खास तौर पर कोबरा की बात करें, जिसे भारत में अक्सर “नाग” कहा जाता है, तो ईरान (snake in persian language) में इसके लिए “कोबरा” शब्द भी इस्तेमाल किया जाता है। कई बार इसे “मार-ए-कोबरा” (cobra in iran language) भी कहा जाता है, जिसका मतलब होता है “कोबरा सांप”। यानी वहां भी लोग इस खतरनाक और प्रसिद्ध सांप को पहचानते हैं, लेकिन उसका नाम थोड़ा अलग तरीके से लेते हैं। यह समझना जरूरी है कि हर भाषा और देश में जानवरों के नाम अलग हो सकते हैं।
भारत में "नाग" ईरान में "मार"
भारत में “नाग” एक खास पहचान रखता है, खासकर कोबरा के लिए, जबकि ईरान में “मार” एक सामान्य शब्द है, जो हर तरह के सांप के लिए इस्तेमाल होता है। इसलिए “नाग” का कोई बिल्कुल वही शब्द वहां नहीं मिलता, लेकिन उसका मतलब “मार” यानी सांप से ही जुड़ा हुआ है। कुल मिलाकर, अगर आसान भाषा में समझें तो भारत में “नाग” कहा जाने वाला सांप, ईरान में “मार” कहलाता है। और अगर कोबरा की बात हो, तो दोनों जगह “कोबरा” शब्द भी समझा जाता है। इस तरह भाषा बदलने के साथ शब्द बदल जाते हैं, लेकिन उनका मतलब लगभग एक जैसा ही रहता है।
Premium